“Abbiamo usato un piccolo trucco, cioè le osservazioni della luce cinerea (earthshine, in inglese), per osservare la Terra come se fosse un esopianeta”, dice Michael Sterzik (ESO), primo autore dell’artciolo.
“We used a trick called earthshine observation to look at the Earth as if it were an exoplanet, ” says Michael Sterzik (ESO), lead author of the paper.
L’iniziativa MED-SUV (MEDiterranean SUpersite Volcanoes), finanziata dall’UE, ha cercato di ottimizzare i sistemi di monitoraggio esistenti come le Osservazioni della Terra (OT) per i processi vulcanici.
The EU-funded MED-SUV (MEDiterranean SUpersite Volcanoes) initiative worked to optimise existing monitoring systems such as Earth Observations (EO) for volcanic processes.
Le osservazioni della distanza di separazione interparticella ha mostrato un decremento della disposizione.
Observations of the interparticle separation distance has shown a decrease on ordering.
Più del 75% delle comete radenti SOHO sono state scoperte da astronomi amatoriali analizzando le osservazioni della SOHO su Internet.
More than 75% of the SOHO sungrazers have been discovered by amateur astronomers analysing SOHO's observations via the Internet.
Le osservazioni della vittima (tramite l'interpretatore cinese) sono come segue: “La vittima ed il difensore sono sposati ma separati, anche se ripartono una cucina e un bagno fra gli appartamenti.
“Victim’s Comments” (through Chinese interpreter) were as follows: “The Victim and Defendant are married but separated, although they share a kitchen and bath between the apartments.
Le osservazioni della luce visibile, effettuate con un telescopio a terra, mostrano le varie centinaia di miliardi di stelle che costituiscono la galassia.
Observations of visible light, with a ground-based telescope, show the several hundred billion stars that make up the galaxy.
274. deplora altresì che la Commissione, in linea con le osservazioni della Corte e a causa di un caso di sospetta frode tra il 2003 e il 2012, abbia nuovamente pronunciato una riserva per motivi di reputazione sui pagamenti;
274. Deplores also that the Commission, in line with the Court’s findings and due to a case of suspected fraud which occurred between 2003 and 2012, issued again a reputational reservation on payments;
Questa è un'opportunità per ascoltare le storie orali dei veterani delle guerre in Iraq e Afghanistan, in particolare quelle che ricordano le esperienze e le osservazioni della gente comune in questi conflitti.
This is an opportunity to listen to oral histories of veterans of the Iraq and Afghanistan wars, in particular, those that recall experiences with and observations of everyday people in these conflicts.
Facevo le osservazioni della fauna con lui fin dalle elementari.
I mean, I did wildlife observation with him Till I was in, like, sixth grade.
Le osservazioni della tata nera, mi hanno fatto sentire strano.
Black nanny's offhand remarks made me feel all weird inside.
Le osservazioni della struttura su larga scala dell'Universo, un ramo noto come cosmologia fisica, hanno fornito una profonda comprensione della formazione ed evoluzione del cosmo.
Observations of the large-scale structure of the Universe, a branch known as physical cosmology, have provided a deep understanding of the formation and evolution of the cosmos.
La Commissione formula osservazioni entro 3 mesi e adotta il PO entro e non oltre 6 mesi dalla data di presentazione, a condizione che lo Stato membro abbia preso adeguatamente in considerazione le osservazioni della Commissione.
The Commission makes observations within 3 months and adopts the OP no later than 6 months from the date of its submission, provided that the Member State has adequately taken into account the Commission observations.
Nella sua risposta del 14 marzo 1995 P. Balasuriya ribadiva le sue posizioni, sostenendo peraltro che le osservazioni della Congregazione avevano frainteso e falsificato il senso delle sue posizioni dottrinali.
In his response of 14 March 1995, Father Balasuriya once again stated his positions and maintained that the observations of the Congregation had misunderstood and falsified his doctrinal positions.
Sono previste durante la giornata adeguate soste per il riposo, per apprezzare le bellezze naturalistiche ed ascoltare le osservazioni della guida.
During the day we will have some adequate breakes, in order to admire the beautiful landscapes and to listen to the guide's reports.
Le osservazioni della gigante rossa L2 Puppis, con il modo osservativo ZIMPOL dello strumento SPHERE appena installato sul telescopio, hanno mostrato chiaramente anche una compagna.
These observations of the red giant star L2 Puppis, from the ZIMPOL mode of the newly installed SPHERE instrument, also clearly showed a close companion.
99 Occorre quindi rigettare le osservazioni della Commissione a tale riguardo e dichiarare ricevibili tanto la presente azione risarcitoria, quanto l’insieme degli argomenti sviluppati a suo sostegno.
99 The Commission’s observations in that regard must therefore be rejected and both the present action for compensation and all the arguments put forward in support of it should be declared admissible.
Per le osservazioni della luna e dei pianeti ci sono due Schmidt-Cassegrain, con apertura di 203 mm e 2.030 millimetri di lunghezza focale, attrezzato per l’osservazione del sole.
For the observations of the moon and planets there are two Schmidt-Cassegrain, with opening of 203 mm and 2030 mm focal length, equipped for the observation of the Sun.
Gli astronomi preparano i computer per le osservazioni della notte, ed escono sulla piattaforma per godersi il tramonto Cileno.
The astronomers prepare the computer systems for their night's observations, and then step out onto the platform to enjoy the Chilean sunset.
Queste immagini saranno lo spunto per una serie di dibattiti nei quali Jane da Mosto riunirà la sua esperienza nel settore, diverse conoscenze scientifiche, le osservazioni della comunità locale e, allo stesso tempo, il punto di vista dei visitatori.
These images form the backdrop for a series of conversations during which Jane da Mosto will bring together expert knowledge, scientific understanding, observations of the local community as well as visitor perceptions.
Secondo le osservazioni della Tele2 Sverige e della Commissione, detta garanzia di controllo indipendente e precedente all’accesso sarebbe parzialmente assente nel regime svedese in questione nella causa C‑203/15.
According to the observations of Tele2 Sverige and the Commission, that safeguard of an independent review preceding access is partly absent from the Swedish regime at issue in Case C‑203/15.
La Commissione redige una relazione su tale valutazione che include le conclusioni della stessa e le osservazioni della Commissione.
The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes conclusions of the evaluation and observations by the Commission.
Ad un telescopio per le osservazioni della Terra vennero aggiunti altri strumenti per misurare quanta luce solare veniva riflessa dalla Terra e l’energia solare che raggiungeva il pianeta.
To a telescope for the Earth’s observations they added other instruments to measure how much sunlight was reflected by the Earth and the solar energy that reached the planet.
Poiché la luce della Polare è molto più debole del Sole, le osservazioni della Polare possono essere effettuate direttamente, senza un alidada, ma questa sua debolezza la rende anche piuttosto difficile da individuare.
Because it is much fainter than the Sun, observations of Polaris can be made directly, without an alidade, but its faintness also makes it rather difficult to locate.
Si possono dunque sfruttare le osservazioni della relazione distanza-spostamento verso il rosso per determinare la storia di espansione dell'Universo e quindi il contenuto di materia ed energia.
Observations of the redshift-distance relationship can be used, then, to determine the expansion history of the Universe and thus the matter and energy content.
Il TAD (Telescopio Abierto Divulgación) è usato per le osservazioni della fotosfera solare e si trova a Tenerife, la più grande delle Isole Canarie.
The TAD (Telescopio Abierto Divulgación) is used for solar photosphere observations and is located in Tenerife, the largest of the Canary Islands.
Sarebbe stato molto interessante vedere le osservazioni della difesa.
It would have been interesting to have seen the defence submissions.
Le osservazioni della signora Rovera, fatte nel 2014, descrivono correttamente la situazione in Nicaragua oggi, dove anche il preambolo della situazione è stato manipolato per generare il rifiuto verso il governo del Nicaragua.
Rovera's remarks, made in 2014, properly describe the situation in Nicaragua today, where even the preamble of the crisis was manipulated to generate rejection of the Nicaraguan government.
In questa sequenza sono mostrate le osservazioni della nube nel periodo 2006-2014.
In this sequence observations of the cloud during the period from 2006 and 2014 are shown.
Secondo le osservazioni della FAO, l’erosione genetica ha estinto molte specie a causa della perdita di tratti genetici per via di incroci non appropriati.
According to FAO observations, genetic erosion has extinguished many species due to the loss of genetic traits due to inappropriate crossbreeding.
Le osservazioni della navicella spaziale della NASA, la THEMIS e la sonda del Cluster Europe suggeriscono che questi portali magnetici si aprono e si chiudono dozzine di volte al giorno.
The observations of the NASA space shuttle, THEMIS and the Cluster Europe probe suggest that these magnetic portals open and close dozens of times a day.
Da quando le osservazioni della Terra dallo spazio sono divenute realtà, oltre 40 anni fa, le missioni satellitari sono divenute centrali per controllare e capire il funzionamento della Terra.
Since observing the Earth from space first became possible more than forty years ago, satellite missions have become central to monitoring and learning about how the Earth works.
Ciò è utile per le attività di ricerca prolungate e le osservazioni della natura
Usable for extended research activities and nature observations
Humboldt aveva elaborato un calendario per le osservazioni della declinazione magnetica.
Humboldt had devised a calendar for observations of magnetic declination.
Ha detto "La giustizia Simple avrebbe mandato un appello per rettificare le numerose dichiarazioni e le osservazioni della Corte d'Appello errate e imprecise".
It said "Simple justice would have mandated an appeal to rectify the many incorrect and inaccurate statements and observations of the Court of Appeal."
Non è soltanto un problema di trasparenza: le osservazioni della società civile e dei sindacati devono essere prese in considerazione e far parte dei negoziati della Commissione.
It is not only a matter of transparency: Comments from civil society and unions should be taken on board and form part of the Commission's negotiation process.
Gran valore hanno anche le osservazioni della formazione del comportamento omosessuale passivo attraverso il meccanismo del riflesso associativo.
Observations of the passive form of homosexual pattern on the basis of conditioned reflex are also of value.
Prese insieme, le osservazioni della Day sull’aborto offrono due approcci essenziali.
Taken together, Day’s remarks on abortion offer two essential insights.
Le osservazioni della WMO indicano che le concentrazioni di anidride carbonica (CO2), di metano (CH4) e di protossido di azoto (N2O) hanno raggiunto nuovi massimi storici nel 2013.
Scientists recognize carbon dioxide (CO2), methane (CH4), chlorofluorocarbons (CFCs), nitrous oxide (N20), and water vapor as significant greenhouse gases.
Sviluppo dei distretti industriali per le osservazioni della terra
Development of industrial districts for earth observation
Due articoli, uno pubblicato sulla rivista “Nature” e uno sulla rivista “Astrophysical Journal”, descrivono le osservazioni della fusione tra varie galassie di tipo starburst, caratterizzate da una notevole produzione di stelle.
Two articles, one published in the journal “Nature” and one in the journal “Astrophysical Journal”, describe the observations of the merger among various starburst galaxies, characterized by a remarkable production of stars.
Non siamo obbligati (1) a mantenere le osservazioni della fiducia; (2) a pagare un risarcimento per eventuali commenti; o (3) rispondere ai commenti.
We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.
Situato a Frascati, una cittadina a 20 kilometri a sud di Roma, in Italia, ESRIN è stato fondato nel 1966 e ha iniziato ad acquisire i dati di satelliti per le Osservazioni della Terra dagli anni ‘70.
Located in Frascati, a small town 20 km south of Rome in Italy, ESRIN was established in 1966 and first began acquiring data from environmental satellites in the 1970s.
Le osservazioni della Fed hanno rafforzato il dollaro.
The Fed’s remarks have strengthened the dollar.
Di un certo interesse, per la loro rarità, sono le osservazioni della Cicogna nera (Ciconia nigra) durante la migrazione.
Of some interest, because of their rarity, are the observations of Black Stork (Ciconia nigra) during migration.
Le osservazioni della Day sull’aborto sono rare e non sono né condizionate né inserite in un vacuum, scollegate da altre questioni relative alla dignità.
Day’s remarks on the subject of abortion are rare but are neither qualified nor made in a vacuum, unconnected to other issues of dignity.
Le osservazioni della magistrata semplicemente confermavano quanto rivendicato dall’Esercito siriano libero il quale, il 5 dicembre 2012, mostrava dei penosi tentativi di dotarsi di armi chimiche e minacciava gli alauiti di farne uso contro di loro [3].
Her remarks merely confirmed the claims of the Free Syrian Army itself which, on December 5, 2012, displayed its painful attempts to acquire chemical weapons, threatening to use them against the Alawites [3].
1.1069140434265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“We used a trick called earthshine observation to look at the Earth as if it were an exoplanet, ” says Michael Sterzik (ESO), lead author of the paper. 